Добавить в стандартные контейнеры вроде std::vector и std::list функцию subelements, которая будет аналогом std::string::substr.

адаптер для range-based итерации по контейнеру с удалением элементов

Есть идея внести в язык обособленную сущность под названием "интерфейс".
Под словом "интерфейс" тут подразумевается таблица виртуальных функций, аналогичная той, что есть у классов, только без данных.
Соответственно, у интерфейса нет скрытого параметра "this". Но можно с помощью конструкции using вызывать методы интерфейса в стиле миксинов. Так-же, я думаю, можно делать некоторые "zero cost" абстракции.